Proyecto de ley provisional de alivio de coronavirus de $ 484 mil millones firmado en ley

What’s Included in the Latest Emergency COVID-19 Package

El presidente Donald Trump firmó el viernes 24 de abril de 2020 un nuevo proyecto de ley provisional de alivio de coronavirus por valor de $484.000 millones para ayudar a la economía en dificultades.

This bill provides additional funds for small business loans, hospitals, and medical testing. “Urgent relief is needed, and… this interim package provides funds for underserved small businesses, hospitals, and expanded testing to support the lives and livelihoods of the American people,” said Nita M. Lowey (House Appropriations Committee Chairwoman).

Here’s a breakdown of what’s included in the interim relief package and which programs are affected.

$320.000 millones para el Programa de Protección de los Salarios (PPP)

The interim bill allocates most of the money – approximately $320 billion – towards funding the Paycheck Protection Program (PPP). About $60 billion of that amount will be distributed to community banks and other small lenders in underserved communities.

Este programa de préstamos, administrado por la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA), fue creado por la Ley CARES, promulgada a finales de marzo de 2020. El PPP recibió originalmente $349.000 millones en financiación como parte de la Ley CARES, pero el programa se quedó sin dinero debido a la gran demanda.

Los préstamos PPP están destinados a ayudar a las pequeñas empresas que están experimentando dificultades financieras debido a la pandemia del Coronavirus (COVID-19). Está diseñado para ayudar a las empresas a mantener su mano de obra empleada durante este tiempo y está disponible hasta el 30 de junio de 2020.

A PPP loan does not come with any fees, it doesn’t require collateral or personal guarantees, and loan payments are automatically deferred for six months. The maturity rate is two years and the interest rate is 1.0%.

Si obtiene un préstamo PPP, los fondos que reciba deben utilizarse para pagar nóminas, intereses hipotecarios, alquileres y/o facturas de servicios públicos. Tu préstamo se condonará siempre que todos tus empleados se mantengan en nómina durante al menos ocho semanas.

Para más detalles, consulte esta página: Información sobre programas de reducción de préstamos para pequeñas empresas

Para solicitar un Préstamo del Programa de Protección del Salario (PPP), visite la página SBA’s PPP website donde también puede encontrar más información.

$60.000 millones para el Programa de Préstamos por Daños Económicos y Catástrofes (EIDL)

El proyecto de ley provisional incluye aproximadamente $60.000 millones de financiación para el programa de ayuda en caso de catástrofe gestionado por la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA). Gracias a la Ley CARES, la obtención de un Préstamo por Daños Económicos y Catástrofes (EIDL) implica menos trámites burocráticos para las empresas que atraviesan dificultades a causa de la crisis COVID-19.

El Anticipo de Emergencia del EIDL es un fondo de ayuda para catástrofes que proporciona hasta $10.000 de ayuda económica a las pequeñas empresas que experimentan dificultades temporales y pérdida de ingresos debido a la epidemia de Coronavirus. Se trata de un anticipo de préstamo que no hay que devolver. Si cumple los requisitos, el dinero se pondrá a disposición de su empresa en los días siguientes a la presentación de la solicitud.

Para más detalles, consulte esta página: Información sobre programas de reducción de préstamos para pequeñas empresas

Para solicitar un Anticipo de Emergencia para Préstamos por Daños Económicos y Catástrofes (EIDL), visite la página SBA’s EIDL website.

$100 Mil millones para hospitales y pruebas médicas

El paquete de medidas provisionales también incluye unos 1.400 millones para hospitales y 1.500 millones para ampliar las pruebas médicas. Los legisladores esperan que este proyecto de ley ayude a particulares y empresas a hacer frente a la supresión de la economía.

Even though this latest relief package is almost half a trillion dollars, it is being referred to as an “interim” bill because it’s expected to bridge the gap between the CARES Act and the next piece of COVID-19 legislation.

RELATED CONTENT – CORONAVIRUS RELIEF:

• Información sobre los pagos de estímulo
• Información sobre las prestaciones de desempleo ampliadas
• Hacienda anuncia la ampliación de los plazos y una nueva legislación en respuesta al brote de coronavirus

---