{"id":2460,"date":"2014-01-22T12:04:41","date_gmt":"2014-01-22T17:39:10","guid":{"rendered":"\/state-income-tax-vs-federal-income-tax"},"modified":"2025-02-10T11:27:58","modified_gmt":"2025-02-10T19:27:58","slug":"impuesto-estatal-sobre-la-renta-frente-al-federal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.irs.com\/es\/impuesto-estatal-sobre-la-renta-frente-al-federal\/","title":{"rendered":"Impuesto estatal sobre la renta versus impuesto federal sobre la renta"},"content":{"rendered":"<p>Es importante entender la diferencia entre los impuestos estatales sobre la renta y los impuestos federales sobre la renta. Si no lo hace, podr\u00eda acabar cometiendo errores que pueden costarle tiempo y dinero (como pagar de menos o pagar de m\u00e1s en sus declaraciones de la renta). Aunque pueda parecer confuso al principio, una vez que conozca las diferencias b\u00e1sicas entre los impuestos estatales y los impuestos federales, podr\u00e1 desarrollar una estrategia fiscal m\u00e1s eficiente e incluso reducir su deuda tributaria.<\/p>\n<p><strong>Impuesto federal sobre la renta<\/strong><\/p>\n<p>El impuesto federal sobre la renta grava a todos los ciudadanos y residentes de Estados Unidos, independientemente del Estado en el que vivan. Si tiene su domicilio (y\/o negocio) en uno de los cincuenta estados, est\u00e1 sujeto al impuesto sobre la renta del gobierno federal. Mientras que los legisladores se encargan de elaborar y aprobar las leyes fiscales, el Servicio de Impuestos Internos (IRS) es la agencia federal que hace cumplir esas leyes fiscales y recauda los impuestos de los particulares.<\/p>\n<p><span style=\"line-height: 1.538em;\">El importe del impuesto federal sobre la renta que debe pagar cada a\u00f1o depende de su nivel de ingresos. Estados Unidos utiliza un sistema fiscal progresivo, lo que significa que cuanto m\u00e1s dinero gane, m\u00e1s impuestos deber\u00e1 pagar. Su <a href=\"https:\/\/www.irs.com\/es\/articles\/tramos-marginales-del-impuesto-sobre-la-renta\/\">tramo impositivo marginal<\/a> es el tipo impositivo m\u00e1s alto que pagar\u00e1 por sus ingresos. <\/span><\/p>\n<p>Para el ejercicio fiscal 2013, existen 7 tramos marginales del IRPF para cada uno de ellos <a href=\"\/es\/determinar-su-estado-civil\/\">estatus de declaraci\u00f3n<\/a>:<\/p>\n<p>10 %, 15 %, 25 %, 28 %, 33 %, 35 % y 39,6%<\/p>\n<p>La mayor\u00eda de las personas est\u00e1n sujetas al sistema fiscal \"Pay-As-You-Go\", lo que significa que su impuesto sobre la renta se deduce autom\u00e1ticamente de cada cheque de pago y se env\u00eda al IRS. Esto tambi\u00e9n se conoce como <a href=\"https:\/\/www.irs.com\/es\/articles\/entender-las-nominas-y-las-retenciones-fiscales\/\">retenci\u00f3n a cuenta<\/a>. Al final del a\u00f1o, si sus pagos no han sido suficientes para cubrir el total del impuesto sobre la renta adeudado, deber\u00e1 pagar el resto a Hacienda antes del siguiente mes de abril. Por otro lado, si ha pagado demasiado a lo largo del a\u00f1o (es decir, m\u00e1s de lo que debe en concepto de impuesto sobre la renta), Hacienda le devolver\u00e1 el exceso de pago en forma de una multa. <a href=\"\/es\/como-encontrar-el-reembolso-de-mi-declaracion-de-la-renta\/\">Devoluci\u00f3n de impuestos federales<\/a>.<\/p>\n<p><span style=\"line-height: 1.538em;\">La mayor\u00eda de los ciudadanos\/residentes de EE.UU. est\u00e1n obligados a <a href=\"https:\/\/www.irs.com\/es\/articles\/como-presentar-la-declaracion-federal-de-la-renta\/\">presentar una declaraci\u00f3n de la renta federal<\/a> cada a\u00f1o para declarar sus ingresos y determinar cu\u00e1nto deben en concepto de impuesto federal sobre la renta. Tenga en cuenta que hay determinados grupos de personas (como los que perciben ingresos bajos y los ni\u00f1os) que est\u00e1n exentos. Aseg\u00farese de consultar los requisitos de declaraci\u00f3n del IRS para saber lo que se espera de usted.<\/span><\/p>\n<p><strong>Impuestos estatales sobre la renta<\/strong><\/p>\n<p>Los impuestos estatales sobre la renta son independientes de las leyes fiscales federales aplicadas por el IRS. Los impuestos estatales los recauda el gobierno de cada Estado... no existe un sistema que englobe los impuestos separados de los cincuenta Estados. Por este motivo, los impuestos estatales variar\u00e1n en funci\u00f3n de d\u00f3nde viva, trabaje, compre, invierta, etc. Los impuestos estatales pueden ser administrados por un departamento estatal de ingresos, un departamento de impuestos, un tesorero estatal o un interventor estatal.<\/p>\n<p>Al igual que el sistema federal del impuesto sobre la renta, la mayor\u00eda de los estados utilizan un sistema fiscal progresivo. Esto significa b\u00e1sicamente que se pagan m\u00e1s impuestos cuanto mayores son los ingresos. Algunos estados, como Pennsylvania, tienen un impuesto fijo, es decir, sus ingresos tributan al mismo tipo independientemente de cu\u00e1nto gane.<\/p>\n<p>Lo crea o no, hay 7 estados que imponen <em>no<\/em> impuesto sobre la renta. Son: Wyoming, Washington, Texas, Dakota del Sur, Nevada, Florida y Alaska. Adem\u00e1s, Tennessee y New Hampshire s\u00f3lo gravan los ingresos por dividendos e intereses.<\/p>\n<p>Los impuestos estatales sobre la renta deben pagarse todos los a\u00f1os, normalmente antes del 15 de abril (al igual que el impuesto federal sobre la renta), aunque debe consultar con su Estado para asegurarse. Lo m\u00e1s probable es que tenga que presentar una declaraci\u00f3n de la renta federal y otra estatal cada a\u00f1o.<\/p>\n<p><strong>Lo esencial<\/strong><\/p>\n<p>Como puede ver, es importante comprender la diferencia entre el impuesto sobre la renta estatal y el impuesto sobre la renta federal. No descuide ninguno de los dos. Mientras que las leyes fiscales federales se aplican a todos los contribuyentes estadounidenses, el sistema fiscal de su Estado es exclusivo de su lugar de residencia.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>It is important to understand the difference between State income taxes and Federal income taxes. If you don\u2019t, you could end up making mistakes that can cost you both time and money (such as underpaying or overpaying on your tax returns). Although it may sound confusing at first, once you are familiar with the basic [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2461,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-2460","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-income-taxes"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.irs.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2460","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.irs.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.irs.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.irs.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.irs.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2460"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.irs.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2460\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10465,"href":"https:\/\/www.irs.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2460\/revisions\/10465"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.irs.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2461"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.irs.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2460"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.irs.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2460"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.irs.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2460"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}