Paquete de medidas de estímulo para el alivio del coronavirus: Información sobre ayudas para préstamos estudiantiles

Lo que debe saber sobre la suspensión de pagos de los préstamos federales para estudiantes

La Ley de Ayuda, Alivio y Seguridad Económica contra el Coronavirus (también conocida como Ley CARES) fue promulgada por el presidente Donald Trump el 27 de marzo de 2020.

This historic stimulus package allocates funds for a number of programs – including stimulus checks for many individuals, loan relief for small businesses and students, and expanded unemployment benefits – among other legislative changes.

Esta página proporciona información sobre el programa de alivio de préstamos estudiantiles que forma parte de la Ley CARES.

Suspensión automática de pagos de los préstamos federales para estudiantes

Los pagos de préstamos estudiantiles se suspenden automáticamente durante 6 meses, hasta el 30 de septiembre de 2020. Esto se aplica a los préstamos estudiantiles que están en manos del gobierno federal a través del Departamento de Educación de Estados Unidos.

Borrowers should expect to receive a notice that indicates what’s happening with their federal student loan. Note that you are encouraged to keep paying down your principal loan balance if you can, and in that case it’s recommended that you contact your lender to let them know.

Si está suscrito a los pagos automáticos de su préstamo estudiantil, su administrador se los desactivará. A principios de agosto, cuando se acerque la fecha límite del periodo de suspensión, recibirás avisos que te alertarán de la próxima fecha de finalización. Tenga en cuenta que los administradores pueden cometer errores, así que compruebe su cuenta para asegurarse de que su préstamo se está pausando y reiniciando correctamente.

RELACIONADO: Paquete de estímulo de alivio de coronavirus de $ 2 billones: información sobre pagos de estímulo

¿Es elegible mi préstamo estudiantil?

Approximately 90% of student loans are qualified for COVID-19 stimulus relief under the CARES Act. If you have a “direct loan” from the federal government, then you are eligible to get the payment suspension. You can see if your loan qualifies by logging in to your account on the Ayuda Federal para Estudiantes sitio web. El propietario de su préstamo estudiantil debe ser el Departamento de Educación de EE.UU. para poder acogerse a la suspensión de pagos.

The CARES Act relief program does not cover private student loans (which are held by private lenders such as Wells Fargo, Discover, and Sallie Mae), loans from state agencies, or older Federal Family Educational Loans (FFELs) that aren’t owned by the Department of Education. However, these lenders may be offering their own type of student loan assistance, so you should check with them if this applies to you.

RELACIONADO: $2 Trillion Coronavirus Relief Stimulus Package: Information About Loan Relief Programs for Small Businesses (en inglés)

¿Se seguirán cobrando intereses por mi préstamo estudiantil?

Los intereses no se acumularán en su préstamo durante el periodo de suspensión de 6 meses. Además, si tenía intereses pendientes de pago anteriores al periodo de suspensión, no se añadirán al saldo principal de su préstamo.

¿Y si mi empresa paga parte de mis gastos de estudios?

Some employers offer to help with their employee’s educational costs as part of the company’s benefits program. Under the CARES Act, employers can offer up to $5,250 of financial assistance and it won’t count as part of their employee’s income. This new rule is effective from the date the bill was signed (March 27, 2020) until the end of the year (December 31, 2020).

RELACIONADO: $2 Trillion Coronavirus Relief Stimulus Package – Information About Unemployment Benefits

Suspendido el cobro de préstamos estudiantiles

La Ley CARES también supone un alivio para aproximadamente 9 millones de personas que tienen deudas por préstamos estudiantiles. Hasta el 30 de septiembre de 2020, el gobierno federal no embargará sus salarios, prestaciones de la Seguridad Social o devoluciones del impuesto sobre la renta como cobro de la deuda de préstamos estudiantiles.

RELACIONADO: Hacienda anuncia la ampliación de los plazos y una nueva legislación en respuesta al brote de coronavirus

No condonación de préstamos estudiantiles

The Coronavirus stimulus package does not erase anyone’s student loan debt, but it does give a temporary break to most federal student loan borrowers.

Even though there is no direct loan forgiveness, you may be one of the millions of Americans who qualify to receive an economic stimulus payment from the federal government. For more information about looking up the status of your stimulus check, visit the “Revisar estatus de pagos” page.

---